Если вы измените название компонента с названия по умолчанию гаджета Google, либо если добавите или измените отображаемые названия свойства с их глобальных настроек по умолчанию для гаджета Google, названия не будут локализированы надлежащим образом при использовании такого виджета в другом варианте национальных настроек, а останутся в языковом варианте, действительном до внесения изменений. Этот принцип особенно актуален для полей Название компонента и Отображаемое имя на панели мастера Настройка компонента. Если название компонента или отображаемое название свойства изменяются, такие измененные названия не будут представлены в локализированном виде при использовании виджета в другом варианте национальных настроек.

Например, если вы создадите виджет для гаджета Google в активных американских национальных настройках и измените отображаемое название по умолчанию с помощью диалогового окна "Настройка компонента", то когда вы со временем будете использовать такой виджет в других активных национальных настройках, например, немецких, измененное название будет отображаться в американских, а не в активных немецких национальных настройках.

Справочные материалы см. в разделах Гаджеты Google и Локализация на странице: http://code.google.com/apis/gadgets/docs/i18n.html.

Задачи, связанные с данной
Как создать виджет "Гаджет Google"?

Словарь терминов